Google Translate už hovorí viac ako 50 jazykmi
Matúš Dudaš / 02. 09. 2009, 11:01
Internetový gigant Google v pondelok na svojom blogu oficiálne oznámil rozšírenie služby Google Translate o 9 nových jazykov. Aktuálny počet sa ustálil na čísle 51.
Medzi novými jazykmi, ktoré Google Translate podporuje sú afrikánčina, bieloruština, islandčina, írčina, macedónčina, malajčina, svahilčina, welščina, no a posledným pridaným jazykom je jazyk jidiš. Skomolil sa vám pri čítaní jazyk. No, verte mi, že pri písaní to nebolo o nič ľahšie, ale všetky jazyky som si overil a sú napísané správne.
Za posledné mesiace sa jedná už o druhú jazykovú aktualizáciu tejto služby, keďže Google ešte koncom júna vydal prvú alfa verziu perzského jazyka. Urobil tak preto, aby vyhovel zvýšenej potrebe a aktivite novinárov okolo iránskych prezidentských volieb. Verzia bola optimalizovaná na preklad medzi angličtinou a perzštinou, ale Google v nasledujúcich dňoch a týždňoch pracoval na rozšírení aj pre ostatné jazykové kombinácie.
To sa mu nakoniec podarilo, a tak sa Google mohol v závere správy pochváliť ešte jedným číslom. Tým je číslo 2550, čo je aktuálny počet jazykových párov medzi ktorými je teraz možné prekladať. Úctyhodné číslo, čo poviete? Druhým dychom ale dodal, že niektoré novšie jazyky, spolu s ich novými prírastkami, nie sú až tak presné ako preklady do niektorých najfrekventovanejších jazykov a že to bude ešte dlho trvať kým sa kvalitou dostanú na úroveň svojich francúzskych, španielskych či nemeckých kolegov.
Zdroj: news.cnet.com a googleblog.blogspot.com