Preklad cudzojazyčných videí na YouTube
Martin Šajna / 22. 04. 2009, 15:35
Od kedy Google odkúpil videoportál YouTube pomaly ho vylepšuje. Čo takto titulky v cudzojazyčných videách? Áno táto funkcia sa dá nájsť v menu video okna YouTube. A ešte preklad, ktorý vznikol spojením dvoch služieb.
Google Translate dokáže preložiť slová, vety alebo celé stránky z jedného jazyka do druhého. Preklad je vykonávaný programom a preto nie je dokonalý. Dalo by sa povedať, že je podpriemerný. Ale ak vám ide len o pochopenie obsahu nejakého článku, poskytnutý preklad je dostačujúci.
Spojením tejto služby s YouTube vznikli automaticky prekladané titulky, ktoré spolu s obrazom dávajú zvyčajne zmysel. V tejto chvíli nie je veľa videí obsahujúcich titulky, ale ak sa táto technológia uchytí, o nejaký čas už budeme vedieť, o čom sú napríklad upútavky na najnovšie japonské filmy.
Video na otestovanie: www.youtube.com/watch?v=Vx4_OjyPqag
Postup spristupnenia:
1. Nájsť video s titulkami - to nateraz máme.
2. Kliknúť na nahor smerujúcu šípku v pravom dolnom rohu video okna.
3. V menu dať kurzor nad "CC" a objaví sa voľba "Translate".
4. Po kliknutí na "Translate" vybrať prekladané jazyky (Italian -> Slovak)
5. Vychutnať si video.
Zdroj: http://www.switched.com
Martin Šajna aka artii | www.qwera.sk